přidat
1(dodat) adicionar, (zvýšit plat) aumentar o salário
Přidejte do omáčky smetanu.
Adicione as natas ao molho.
ɐdisiˈonə ɐʃ nˈatɐʃ ɐu mˈɔʎu
Přidej si polévku.
Come mais sopa.
cˈomə mˈajʃ sˈopɐ
Můžu si přidat?
Posso comer mais?
pˈosu kumˈer mˈajʃ?
Dostal jsem přidáno. (k platu)
Aumentaram-me o salário.
aumε̃tˈarɐm-mə u sɐlˈarju
Přidat! (na koncertě ap.)
Outra!
uˈutrɐ!
Musíš zaplatit daň z přidané hodnoty.
Tens de pagar o imposto sobre o valor acrescentado.
tˈε̃ʃ də pɐgˈar u ĩpˈoʃtu sˈobrə u vɐlˈor ɐkrəʃsε̃tˈadu
2(zrychlit) acelerar, aumentar a velocidade
Přidej! (šlápni na to)
Força!
fˈorsɐ!
Přidej! (mákni)
Despacha-te!
dəʃpˈaʃɐ-tə!
Přidej! (pospěš)
Despacha-te!
dəʃpˈaʃɐ-tə!
Přidal do kroku.
Acelerou o passo.
ɐsələrˈo u pˈasu