dojít
kam chegar a a.c.
Když jsem tam došel...
Quando cheguei lá...
kuˈɑ̃du ʃəgˈɐj lˈa
Pěšky tam nedojdeš.
A pé não chegas lá.
ɐ pˈε nˈɑ̃ ʃˈegɐʃ lˈa
Dojdi pro něj/to!
Vai buscá-lo!
vˈaj buʃkˈa-lu!
Dojdu si jen na oběd.
Vou só almoçar.
vˈo sˈɔ ɐlmusˈar
Žádný dopis mi od nich nedošel.
Não recebi nenhuma carta deles.
nˈɑ̃ ʀəsəbˈi nəɲˈumɐ kˈartɐ dˈeləʃ
Došli jsme k závěru, že...
Chegámos à conclusão que...
ʃəgˈamuʃ ˈa kɔ̃kluzˈɑ̃ kə
Jak k tomu došlo?
Como é que isto aconteceu?
kˈomu ˈε kə ˈiʃtu ɐkɔ̃təsˈeu?
K tomu nikdy nedojde.
Nunca vai acontecer.
nˈunkɐ vˈaj ɐkɔ̃təsˈer
Počkej, až na tebe dojde řada.
Espera a tua vez.
əʃpˈεrɐ ɐ tˈuɐ vˈeʃ
Najednou mi došlo, že...
De repente, dei-me conta de que...
də ʀəpˈε̃təˌ dˈɐjmə kˈɔ̃tɐ də kə
Už ti to došlo?
Já estás a perceber?
ʒˈa əʃtˈaʃ ɐ pərsəbˈer?
Došel nám benzín.
Ficámos sem gasolina.
fikˈamuʃ sɑ̃ gɐzɔlˈinɐ
Došly baterky.
Acabaram-se as pilhas.
ɐkɐbˈarɐmsə ɐʃ pˈiʎɐʃ
Došla mi trpělivost.
Perdi a pachorra.
pərdˈi ɐ pɐʃˈoʀɐ
S poctivostí nejdál dojdeš.
A honestidade é a melhor política.
ɐ unəʃtidˈadə ˈε ɐ məʎˈɔr pɔlˈitikɐ