cesta
caminho m , via f , (silnice) estrada f , (podniknutá) viagem f
Mohl byste mi ukázat cestu?
Podia mostrar-me o caminho?
pudˈiɐ muʃtrˈarmə u kɐmˈiɲu?
Už jsem na cestě.
Já estou no caminho.
ʒˈa əʃtˈo nu kɐmˈiɲu
Mám to při cestě.
Fica no meu caminho.
fˈikɐ nu mˈeu kɐmˈiɲu
Cestou domů jsem nakoupil.
Pelo caminho para casa fui às compras.
pˈelu kɐmˈiɲu pˈarɐ kˈazɐ fˈui nˈɔvə kˈɔ̃prɐʃ
Je na služební cestě.
Está de viagem de negócios.
əʃtˈa də viˈaʒɑ̃ də nəgˈɔsjuʃ
Je věčně na cestách.
Está sempre em viagem.
əʃtˈa sˈε̃prə ɑ̃ viˈaʒɑ̃
Zkrátíme si cestu.
Vamos atalhar o caminho.
vˈamuʃ ɐtɐʎˈar u kɐmˈiɲu
Jak dlouho trvá cesta do města?
Quanto tempo demora o caminho até ao centro?
kuˈɑ̃tu tˈε̃pu dəmˈɔrɐ u kɐmˈiɲu ɐtˈε ɐu sˈε̃tru?
Cesta trvá hodinu. (jízda)
A viagem demora uma hora.
ɐ viˈaʒɑ̃ dəmˈɔrɐ ˈumɐ ˈɔrɐ
Šťastnou cestu!
Boa viagem!
bˈoɐ viˈaʒɑ̃!
cesta kolem světa
volta ao mundo
vˈɔltɐ ɐu mˈundu