stát1
1(na nohou) ficar em pé, (nehýbat se) estar parado
Stůj!
Para!
pˈarɐ!
Stůj! (ani hnout)
Para!
pˈarɐ!
Sotva stojím na nohou.
Estou exausto.
əʃtˈo əzˈauʃtu
Na čí straně stojíš?
De que lado estás?
də kə lˈadu əʃtˈaʃ?
Budu stát při tobě.
Vou ficar do teu lado.
vˈo fikˈar du tˈeu lˈadu
Celá rodina stojí za ním.
Tem o apoio de toda a família.
tɑ̃ u ɐpˈoju də tˈodɐ ɐ fɐmˈiliɐ
Stojíme před problémem.
Estamos a enfrentar um problema.
əʃtˈamuʃ ɐ ε̃frε̃tˈar ˈum prublˈemɐ
Stojí ti hodinky.
O teu relógio parou.
u tˈeu ʀəlˈɔʒiu pɐrˈo
Na ceduli stálo...
O letreiro dizia...
u lətrˈɐjru dizˈiɐ
Jak si stojíme? (jak jsme na tom)
Como vamos?
kˈomu vˈamuʃ?
Stojí si (pevně) za svým. (neustoupí)
Não vai ceder.
nˈɑ̃ vˈaj sədˈer
2(mít zájem) o co interessar-se por a.c. , gostar de a.c.
Stojíš o mě ještě?
Ainda gostas de mim?
ˈajndɐ gˈɔʃtɐʃ də mˈĩ?
Nestojím o soucit.
Não peço compaixão.
nˈɑ̃ pˈεsu kɔ̃pɐjʃˈɑ̃
Stojíte o to ještě?
Ainda estão interessados?
ˈajndɐ əʃtˈɑ̃ ĩtərəsˈaduʃ?