zub

dente m

Bolí mě zub.
Dói-me o dente.
dˈoj-mə u dˈε̃tə
Vyčistil sis zuby?
Lavaste os dentes?
lɐvˈaʃtə uʃ dˈε̃təʃ?
Má umělé zuby.
Tem uma dentadura postiça.
tɑ̃ ˈumɐ dε̃tɐdˈurɐ puʃtˈisɐ
Dáme si něco na zub.
Vamos comer alguma coisa.
vˈamuʃ kumˈer ɐlgˈumɐ kˈoizɐ
(hovor.) Mám (už) toho plné zuby.
Já estou farto disso.
ʒˈa əʃtˈo fˈartu dˈisu
Umíš držet jazyk za zuby?
Consegues guardar um segredo?
kɔ̃səgˈuəʃ gwardˈar ˈum səgrˈedu?
Darovanému koni na zuby nehleď.
A cavalo dado não se olha o dente.
ɐ kɐvˈalu dˈadu nˈɑ̃ sə ˈoʎɐ u dˈε̃tə
zatnout/zatínat zuby
apertar os dentes
ɐpərtˈar uʃ dˈε̃təʃ
po zuby ozbrojený
armado até aos dentes
ɐrmˈadu ɐtˈε ˈauʃ dˈε̃təʃ