być
ser
Gdzie jesteś/jesteście?
Onde estás/estão?
ˈɔ̃də əʃtˈaʃ/əʃtˈɑ̃?
Tam są/jest!
Lá estão/está!
lˈa əʃtˈɑ̃/əʃtˈa!
Nie jesteśmy zadowoleni.
Não estamos satisfeitos.
nˈɑ̃ əʃtˈamuʃ sɐtiʃfˈɐjtuʃ
Jest tu ktoś?
Há alguém por aqui?
ˈa ɐlgˈɐj pˈor ɐkˈi?
Jest w ciąży.
Está grávida.
əʃtˈa grˈavidɐ
Gdzie byliście?
Onde vocês estiveram?
ˈɔ̃də vusˈeʃ əʃtivˈεrɑ̃?
Nie ma go tu/w domu.
Não está aqui/em casa.
nˈɑ̃ əʃtˈa ɐkˈi/ɑ̃ kˈazɐ
To jest problem.
Isto é um problema.
ˈiʃtu ˈε ˈum prublˈemɐ
Czy coś jest nie w porządku?
Alguma coisa está mal?
ɐlgˈumɐ kˈoizɐ əʃtˈa mˈal?
Byłeś już tu/tam kiedyś?
Já estiveste aqui/ali alguma vez?
ʒˈa əʃtivˈεʃtə ɐkˈi/ɐlˈi ɐlgˈumɐ vˈeʃ?
Czy to będzie trudne?
Vai ser difícil?
vˈaj sˈer difˈisil?
Będzie tu czekać samochód.
O carro vai estar à espera aqui.
u kˈaʀu vˈaj əʃtˈar ˈa əʃpˈεrɐ ɐkˈi
Kto będzie następnym prezydentem?
Quem será o próximo presidente?
kˈɑ̃ sərˈa u prˈɔsimu prəzidˈε̃tə?
Będą problemy.
Vão haver problemas.
vˈɑ̃ ɐvˈer prublˈemɐʃ
(Na dworze) jest straszny upał.
(Lá fora) está um calor sufocante.
(lˈa fˈɔrɐ) əʃtˈa ˈum kɐlˈor sufukˈɑ̃tə
Czy są jakieś wolne krzesła?
Há algumas cadeiras livres?
ˈa ɐlgˈumɐʃ kɐdˈɐjrɐʃ lˈivrəʃ?
Jest mi wszystko jedno.
Tanto-me faz.
tˈɑ̃tumə fˈaʃ
Coś z tym jest nie tak.
Alguma coisa está errada com isso.
ɐlgˈumɐ kˈoizɐ əʃtˈa əʀˈadɐ kˈɔ̃ ˈisu
Już jest po wszystkim.
Acabou-se.
ɐkɐbˈousə
Nie będę tego tolerować.
Não vou tolerar isso.
nˈɑ̃ vˈo tɔlərˈar ˈisu
Było, minęło.
Viremos a página.
? ɐ pˈaʒinɐ
Nie może być!
Não pode ser!
nˈɑ̃ pˈɔdə sˈer!
Jest wiele rzeczy...
Há muitas coisas...
ˈa mˈuitɐʃ kˈoizɐʃ
Gdybym był na twoim miejscu...
Se eu estivesse no teu lugar/fosse tu...
sə ˈeu əʃtivˈ?εsə nu tˈeu lugˈar/fˈosə tˈu
Byłbym zaszczycony...
Seria uma honra...
sərˈiɐ ˈumɐ ˈɔ̃rɐ