dziś, dzisiaj
hoje, (obecnie) atualmente, hoje em dia
Co robisz dziś wieczorem?
O que vais fazer hoje à noite?
u kə vˈajʃ fɐzˈer ˈoʒə ˈa nˈoitə?
Spotkałem ją dziś rano.
Encontrei-a hoje de manhã.
ε̃kɔ̃trˈɐjɐ ˈoʒə də mɐɲˈɑ̃
Którego dziś mamy?
Que dia é hoje?
kə dˈiɐ ˈε ˈoʒə?
To wszystko na dziś.
É tudo por hoje.
ˈε tˈudu pˈor ˈoʒə
Dzisiaj muszę się urwać trochę wcześniej.
Hoje preciso sair mais cedo.
ˈoʒə prəsˈizu sˈajr mˈajʃ sˈedu
Nie odkładaj do jutra tego, co możesz zrobić dziś.
Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
nˈɑ̃ dˈɐjʃəʃ pˈarɐ ɐmɐɲˈɑ̃ u kə pˈɔdəʃ fɐzˈer ˈoʒə
właśnie dziś
hoje mesmo
ˈoʒə mˈɐʒmu
aż do dziś
até hoje
ɐtˈε ˈoʒə
od roku 1990 aż do dziś
a partir do ano 1990 até agora
ɐ pɐrtˈir du ˈanu ? ɐtˈε ɐgˈorɐ