mówić
falar
Mówi pan(i) po angielsku?
Fala inglês?
fˈalɐ ĩglˈeʃ?
Mówi płynnie po francusku.
Fala francês fluentemente.
fˈalɐ frɑ̃sˈeʃ fluˈε̃təmε̃tə
O czym ty mówisz?
De que estás a falar?
də kə əʃtˈaʃ ɐ fɐlˈar?
Mówisz od rzeczy.
Estás a dizer disparates.
əʃtˈaʃ ɐ dizˈer diʃpɐrˈatəʃ
Mówię serio.
Estou a falar a sério.
əʃtˈo ɐ fɐlˈar ɐ sˈεrju
Nie umiesz mówić?
O gato comeu-te a língua?
u gˈatu kumˈeutə ɐ lˈĩgwa?
Mówi pan(i) do mnie?
Está a falar comigo?
əʃtˈa ɐ fɐlˈar kumˈigu?
Mówiła cicho.
Falava em voz baixa.
fɐlˈavɐ ɑ̃ vˈɔʃ bˈajʃɐ
Uważaj, co mówisz!
Cuidado com a língua!
kwidˈadu kˈɔ̃ ɐ lˈĩgwa!
No mów, zamieniam się w słuch!
Conta lá, sou todo ouvidos!
kˈɔ̃tɐ lˈaˌ sˈo tˈodu ovˈiduʃ!
Co mówiłeś?
O que disseste?
u kə disˈεʃtə?
Mówiłem ci, żebyś przestał.
Disse-te para parares de fazê-lo.
dˈisətə pˈarɐ pɐrˈarəʃ də fɐzˈe-lu
Nie mów nikomu.
Não digas isso a ninguém.
nˈɑ̃ dˈigɐʃ ˈisu ɐ nĩgˈɐj
Coś mi to mówi.
Isso parece-me familiar.
isu pɐrˈεsə-mə fɐmiliˈar
Nic ci to nie mówi?
Não te parece familiar?
nˈɑ̃ tə pɐrˈεsə fɐmiliˈar?
Rób, co mówię.
Faz o que digo.
fˈaʃ u kə dˈigu
Mów mi Johnny.
Chama-me Johnny.
ʃˈamɐmə ʒunny
No nie gadaj!
Não me digas!
nˈɑ̃ mə dˈigɐʃ!
Nie mówię nie!
Não recusaria.
nˈɑ̃ ?
I kto to mówi?
Olha só quem fala!
ˈoʎɐ sˈɔ kˈɑ̃ fˈalɐ!
Cóż, prawdę mówiąc...
Bem, a dizer verdade...
bɑ̃ˌ ɐ dizˈer vərdˈadə
Przykro mi to mówić, ale...
Lamento ter de dizer isso, mas...
lɐmˈε̃tu tˈer də dizˈer ˈisuˌ mɐʃ
Złe języki mówią... (oszczercy)
As más línguas dizem...
ɐʃ mˈaʃ lˈĩgwaʃ dˈizɑ̃
Szczerze mówiąc...
A dizer verdade...
ɐ dizˈer vərdˈadə
kraje, w których mówi się po angielsku/niemiecku
países onde se fala inglês/alemão
pɐˈizəʃ ˈɔ̃də sə fˈalɐ ĩglˈeʃ/ɐləmˈɑ̃