powiedzieć

dizer

Powiedz mu, żeby przestał.
Diz-lhe que deixe de fazê-lo.
dˈiʃʎə kə dˈɐjʃə də fɐzˈe-lu
Kto panu/pani to powiedział?
Quem lhe disse isso?
kˈɑ̃ ʎə dˈisə ˈisu?
Nie wiem, co powiedzieć.
Faltam-me palavras.
fˈaltɐm-mə pɐlˈavrɐʃ
Nie wiem, jak to powiedzieć.
Não sei como dizê-lo.
nˈɑ̃ sˈɐj kˈomu dizˈe-lu
Cóż mogę na to powiedzieć?
O que posso dizer sobre isso?
u kə pˈosu dizˈer sˈobrə ˈisu?
Co chcesz przez to powiedzieć?
O que queres dizer com isso?
u kə kˈεrəʃ dizˈer kˈɔ̃ ˈisu?
I co teraz powiesz?
Agora fala!
ɐgˈorɐ fˈalɐ!
Co powiesz na to?
O que dizes?
u kə dˈizəʃ?
Co powiesz na małą wycieczkę?
Que tal uma pequena excursão?
kə tˈal ˈumɐ pəkˈenɐ ɐʃkursˈɑ̃?
Łatwo powiedzieć.
É fácil dizer.
ˈε fˈasil dizˈer
Może mi pan(i) powiedzieć...?
Pode dizer-me...?
pˈɔdə dizˈer-mə?
Powiedzmy, że...
Digamos que...
digˈamuʃ kə
Powiedziałem sobie...
Disse a mim mesmo que...
dˈisə ɐ mˈĩ mˈɐʒmu kə
Powiedziała coś w stylu...
Disse alguma coisa tipo...
dˈisə ɐlgˈumɐ kˈoizɐ tˈipu