gdyby
se
Gdybym był na twoim miejscu, poczekałbym.
Se estivesse no teu lugar, esperava.
sə əʃtivˈ?εsə nu tˈeu lugˈarˌ əʃpərˈavɐ
Gdyby tylko tu był.
Oxalá estivesse aqui.
ɔʃɐlˈa əʃtivˈ?εsə ɐkˈi
Gdyby babcia miała wąsy, to by była dziadkiem.
Se a minha avó tivesse rodas, era uma bicicleta/um camião/um trator.
sə ɐ mˈiɲɐ ɐvˈɔ tivˈ?εsə ʀˈɔdɐʃˌ ˈεrɐ ˈumɐ bisiklˈεtɐ/ˈum kɐmiˈɑ̃/ˈum trɐtˈor
Byłbym wdzięczny, gdybyś...
Agradecia se pudesses...
ɐgrɐdəsˈiɐ sə pudˈ?εsəʃ
Gdybym wygrał na loterii...
Se ganhasse na loteria...
sə gɐɲˈasə nɐ lutərˈiɐ
Nic by ci się nie stało, gdybyś...
Não te tinha passado nada se...
nˈɑ̃ tə tˈiɲɐ pɐsˈadu nˈadɐ sə
Gdyby nie on...
Se não fosse ele...
sə nˈɑ̃ fˈosə ˈεlə