czas
tempo m
Masz czas dziś wieczorem?
Vais ter tempo esta noite?
vˈajʃ tˈer tˈε̃pu ˈεʃtɐ nˈoitə?
Nie mam czasu.
Não tenho tempo.
nˈɑ̃ teɲu tˈε̃pu
Czas mi się dłuży.
Estou a apanhar seca.
əʃtˈo ɐ ɐpɐɲˈar sˈekɐ
Nie ma czasu do stracenia.
Não há tempo a perder.
nˈɑ̃ ˈa tˈε̃pu ɐ pərdˈer
Najwyższy czas.
Já está na hora.
ʒˈa əʃtˈa nɐ ˈɔrɐ
Czas minął.
O tempo acabou.
u tˈε̃pu ɐkɐbˈou
Zginął w czasie drugiej wojny światowej.
Faleceu durante a Segunda Guerra Mundial.
fɐləsˈeu durˈɑ̃tə ɐ səgˈundɐ gˈεʀɐ mũdiˈal
Z czasem się przyzwyczai.
Mais cedo ou mais tarde vai-se acostumar.
mˈajʃ sˈedu ˈo mˈajʃ tˈardə vˈajsə ɐkuʃtumˈar
Nie zabiorę ci/panu dużo czasu.
Não te vou manter/vou manter você por muito tempo.
nˈɑ̃ tə vˈo mɑ̃tˈer/vˈo mɑ̃tˈer vusˈe pˈor mˈuitu tˈε̃pu
Czas pokaże.
Só o tempo vai mostrar.
sˈɔ u tˈε̃pu vˈaj muʃtrˈar
Nie widziałem cię kawał czasu.
Já não te vejo há muito tempo.
ʒˈa nˈɑ̃ tə vˈɐʒu ˈa mˈuitu tˈε̃pu
Autobus odjedzie o czasie.
O autocarro vai partir a tempo.
u autukˈaʀu vˈaj pɐrtˈir ɐ tˈε̃pu
Czas się skończył.
Acabou-se o tempo.
ɐkɐbˈousə u tˈε̃pu
To jest teraz na czasie.
Agora é moda.
ɐgˈorɐ ˈε mˈɔdɐ
Jak ten czas leci!
Como voa o tempo!
kˈomu vˈ?ɔɐ u tˈε̃pu!
Wszystko w swoim czasie.
Tudo tem o seu tempo determinado.
tˈudu tɑ̃ u sˈeu tˈε̃pu dətərminˈadu
Czasy się zmieniają.
Os tempos mudam.
uʃ tˈ?εmpuʃ mˈudɑ̃
Czas to pieniądz.
O tempo é dinheiro.
u tˈε̃pu ˈε diɲˈɐjru
Nie możesz cofnąć czasu.
Não podes voltar no tempo.
nˈɑ̃ pˈɔdəʃ vɔltˈar nu tˈε̃pu
Najwyższy czas, żebyś zaczął...
Está na hora de começares...
əʃtˈa nɐ ˈɔrɐ də kuməsˈarəʃ
czas odjazdu/odlotu
hora de partida
ˈɔrɐ də pɐrtˈidɐ
czas przyjazdu/przylotu
hora de chegada
ˈɔrɐ də ʃəgˈadɐ
w wolnym czasie
no seu tempo livre
nu sˈeu tˈε̃pu lˈivrə
od czasu do czasu
de vez em vez
də vˈeʃ ɑ̃ vˈeʃ
od tamtych czasów
desde então
dˈeʒdə ε̃tˈɑ̃
w czasie (trwania) czegoś
durante a.c.
durˈɑ̃tə
przez cały (ten) czas
todo o tempo
tˈodu u tˈε̃pu
na czas określony/nieokreślony
por tempo determinado/indeterminado
pˈor tˈε̃pu dətərminˈadu/ĩdətərminˈadu
czas oczekiwania
tempo de espera
tˈε̃pu də əʃpˈεrɐ
grać na czas
tentar ganhar tempo
tε̃tˈar gɐɲˈar tˈε̃pu