znaczenie
1(sens) significado m , sentido m
To słowo posiada więcej znaczeń.
A palavra tem mais significados.
ɐ pɐlˈavrɐ tɑ̃ mˈajʃ signifikˈaduʃ
w znaczeniu przenośnym
no sentido figurado
nu sε̃tˈidu figurˈadu
we właściwym tego słowa znaczeniu
no verdadeiro sentido da palavra
nu vərdɐdˈɐjru sε̃tˈidu dɐ pɐlˈavrɐ
2(waga) importância f
Nie przywiązuję do tego większego znaczenia.
Não dou muita importância a isto.
nˈɑ̃ dˈo mˈuitɐ ĩpɔrtɑ̃sja ɐ ˈiʃtu
To ma dla nas kluczowe znaczenie.
Tem uma importância crucial para nós.
tɑ̃ ˈumɐ ĩpɔrtɑ̃sja krusiˈal pˈarɐ nˈɔʃ
Czy to ma znaczenie?
Isso importa?
isu ĩpˈɔrtɐ?
Pieniądze nie mają/Odległość nie ma znaczenia.
Não importa o dinheiro/a distância.
nˈɑ̃ ĩpˈɔrtɐ u diɲˈɐjru/ɐ diʃtɑ̃sja
To już bez znaczenia.
Já não importa.
ʒˈa nˈɑ̃ ĩpˈɔrtɐ
Rodzina ma dla mnie duże znaczenie.
A família significa muito para mim.
ɐ fɐmˈiliɐ signifˈikɐ mˈuitu pˈarɐ mˈĩ
tracić na znaczeniu
perder importância
pərdˈer ĩpɔrtɑ̃sja