mieć
1ter
Masz to?
Tens aquilo?
tˈε̃ʃ ɐkˈilu?
Nie mam tego ze sobą/przy sobie.
Não o tenho comigo.
nˈɑ̃ u teɲu kumˈigu
Nie mamy dość pieniędzy.
Não temos suficiente dinheiro.
nˈɑ̃ tˈεmuʃ sufisiˈε̃tə diɲˈɐjru
Miałeś szczęście.
Tiveste sorte.
tivˈεʃtə sˈɔrtə
Skąd to masz?
Donde o tens?
dˈɔ̃də u tˈε̃ʃ?
Mam cię!
Apanhei-te!
ɐpɐɲˈɐj-tə!
Mam tego powyżej uszu.
Estou farto disso.
əʃtˈo fˈartu dˈisu
Nie mam nic do roboty.
Não tenho nada para fazer.
nˈɑ̃ teɲu nˈadɐ pˈarɐ fɐzˈer
Masz jutro wolne?
Estás livre amanhã?
əʃtˈaʃ lˈivrə ɐmɐɲˈɑ̃?
Ma urlop.
Está de férias.
əʃtˈa də fˈεriɐʃ
Miejmy nadzieję!
Oxalá!, Esperemos que sim!
ɔʃɐlˈa!ˌ əʃpərˈ?εmuʃ kə sˈĩ!
Mam już tego dość.
Já estou farto disso.
ʒˈa əʃtˈo fˈartu dˈisu
Nie mam zielonego pojęcia.
Não tenho a mínima ideia.
nˈɑ̃ teɲu ɐ mˈinimɐ idˈɐjɐ
Nie ma za co. (po podziękowaniu)
Foi um prazer.
fˈoi ˈum prɐzˈer
Jak masz na imię?
Como te chamas?
kˈomu tə ʃˈamɐʃ?
Mam 30 lat.
Tenho trinta anos.
teɲu trˈĩtɐ ˈanuʃ
Ile masz wzrostu?
Quanto medes?
kuˈɑ̃tu mˈedəʃ?
Mam ochotę na kawę.
Apetecia-me beber café.
ɐpətəsˈiɐmə bəbˈer kɐfˈε
Co masz na myśli?
O que queres dizer?
u kə kˈεrəʃ dizˈer?
Mam tego dosyć.
Estou farto disto.
əʃtˈo fˈartu dˈiʃtu
Mamy problemy z...
Temos problemas com...
tˈεmuʃ prublˈemɐʃ kˈɔ̃
Miejcie na uwadze...
Tenham em conta que...
teɲɑ̃ ɑ̃ kˈɔ̃tɐ kə
Co to ma wspólnego z...?
O que tem a ver com...?
u kə tɑ̃ ɐ vˈer kˈɔ̃?
Miał na sobie...
Tinha vestido...
tˈiɲɐ vəʃtˈidu
2(coś zrobić) dever
Mam to zrobić?
Devo fazê-lo?
dˈεvu fɐzˈe-lu?
Co to ma być?
O que é isto?
u kə ˈε ˈiʃtu?
Jutro ma padać.
Dizem que amanhã vai chover.
dˈizɑ̃ kə ɐmɐɲˈɑ̃ vˈaj ʃuvˈer
Mam już sobie iść?
Já devo ir?
ʒˈa dˈεvu ˈir?
Jak mam to rozumieć?
Como devo percebê-lo?
kˈomu dˈεvu pərsəbˈe-lu?
Nie ma co płakać.
Não vale a pena chorar.
nˈɑ̃ vˈalə ɐ pˈenɐ ʃɔrˈar