iść
1(przemieszczać się) ir, caminhar
Idziemy!, Chodźmy!
Vamos!
vˈamuʃ!
Idź stąd!
Vai embora!
vˈaj ε̃bˈɔrɐ!
Idź do cholery/w cholerę!
Vai-te lixar!
vˈajtə liʃˈar!
Muszę już iść.
Já tenho de ir embora.
ʒˈa teɲu də ˈir ε̃bˈɔrɐ
Już idzie!
Já vem!
ʒˈa vɑ̃!
Poszedł sobie.
Foi-se embora.
fˈoisə ε̃bˈɔrɐ
Idź po niego.
Vai buscá-lo.
vˈaj buʃkˈa-lu
Pójdziemy na zakupy.
Vamos às compras.
vˈamuʃ nˈɔvə kˈɔ̃prɐʃ
Poszła zrobić zakupy.
Foi às compras.
fˈoi nˈɔvə kˈɔ̃prɐʃ
Idę spać.
Vou dormir., Vou-me deitar.
vˈo dɔrmˈirˌ vˈomə dɐjtˈar
Idę na spacer.
Vou dar uma volta., Vou dar um passeio.
vˈo dˈar ˈumɐ vˈɔltɐˌ vˈo dˈar ˈum pɐsˈɐju
Idź, jeśli chcesz.
Vai embora se quiseres.
vˈaj ε̃bˈɔrɐ sə kizˈərəʃ
Pójdę poczytać.
Vou ler.
vˈo lˈer
Musimy iść pieszo.
Temos de ir a pé.
tˈεmuʃ də ˈir ɐ pˈε
iść po linii najmniejszego oporu
seguir o caminho de menor resistência
səgˈir u kɐmˈiɲu də mənˈɔr ʀəziʃtˈε̃sja
2(działać, przebiegać) funcionar
Poszło całkiem dobrze.
Correu bastante bem.
kɔʀˈeu bɐʃtˈɑ̃tə bɑ̃