ar
Ar putea...
Podia..., Poderia...
pudˈiɐ; pudərˈiɐ
mai degrabă aş merge...
Preferia ir...
prəfərˈiɐ ˈir
N-aş face asta.
Eu não fazia isto.
ˈeu nˈɑ̃ fɐzˈiɐ ˈiʃtu
Ar trebui să te duci.
Devias ir.
dəvˈiɐʃ ˈir
Aţi putea să mă ajutaţi?
Podia ajudar-me?
pudˈiɐ ɐʒudˈarmə?
Ar trebui să mai pui benzină.
Devias pôr/meter gasolina.
dəvˈiɐʃ pˈor/mətˈer gɐzɔlˈinɐ
Aş veni dar...
Vinha, mas...
vˈiɲɐˌ mɐʃ
Ar fi excelent.
Isso seria ótimo.
isu sərˈiɐ ˈɔtimu
Nu mi-ar plăcea deloc...
Não queria...
nˈɑ̃ kerˈiɐ
N-ar fi mai bine să aşteptăm?
Não seria melhor esperar?, Não era melhor esperar?
nˈɑ̃ sərˈiɐ məʎˈɔr əʃpərˈar?; nˈɑ̃ ˈεrɐ məʎˈɔr əʃpərˈar?
În locul vostru/tău, aş fi...
Se fosse eu no seu/teu lugar...
sə fˈosə ˈeu nu sˈeu/tˈeu lugˈar
Ce s-ar întâmpla dacă i-aş spune?
O que acontecia se lhe dissesse isso?
u kə ɐkɔ̃təsˈiɐ sə ʎə disˈεsə ˈisu?
Dacă aş fi ştiut, te-aş fi ajutat.
Se o tivesse sabido, tinha-te ajudado.
sə u tivˈεsə sɐbˈiduˌ tˈiɲɐtə ɐʒudˈadu
Ne-am bucura dacă...
Agradecíamos...
ɐgrɐdəsˈiɐmuʃ
Cel mai bine ar fi să mergi acolo imediat.
O melhor seria ir lá já.
u məʎˈɔr sərˈiɐ ˈir lˈa ʒˈa