carte
kniha, karta
Cartea e când veselă, când tristă.
O livro é alternadamente alegre e triste.
u lˈivru ˈε ɐltərnɐdɐmˈε̃tə ɐlˈεgrə i trˈiʃtə
Cine are noroc la cărţi, nu are noroc în dragoste.
Sorte no jogo, azar no amor.
sˈɔrtə nu ʒˈoguˌ ɐzˈar nu ɐmˈor
Şi-au pus cărţile pe masă. S-au etalat.
Puseram as cartas na mesa.
puzˈərɑ̃ ɐʃ kˈartɐʃ nɐ mˈezɐ
E o carte superbă.
O livro é fixe.
u lˈivru ˈε fˈiʃə
a înapoia cartea la bibliotecă
devolver o livro na biblioteca
dəvɔlvˈer u lˈivru nɐ bibliutˈεkɐ
cărţi însemnate
cartas marcadas
kˈartɐʃ ?
carte poştală/felicitare de Crăciun
postal/cartão de felicitação
puʃtˈal/kɐrtˈɑ̃ də fəlisitɐsˈɑ̃
Cărţile acestea sunt ale noastre.
Estes livros são nossos.
ˈeʃtəʃ lˈivruʃ sɑ̃ nˈɔsuʃ
Cartea dumneavoastră de identitate, vă rog.
Seu bilhete de identidade, por favor.
sˈeu biʎˈetə də idε̃tidˈadəˌ pˈor fɐvˈor
Cărţile lui sunt foarte populare printre cititori.
Os seus livros são muito populares entres os leitores.
uʃ sˈeuʃ lˈivruʃ sɑ̃ mˈuitu ? ? uʃ lɐjtˈorəʃ