eroare
A fost o eroare de sistem.
Ocorreu uma falha no sistema.
ukɔʀˈeu ˈumɐ fˈaʎɐ nu siʃtˈemɐ
Eu nu.
Eu não.
ˈeu nˈɑ̃
Mi-e foame. – Şi mie.
Tenho fome. – Eu também.
teɲu fˈɔmə - ˈeu tɐmbˈɐj
Era de-o vârstă cu mine.
Tinha a mesma idade que eu.
tˈiɲɐ ɐ mˈɐʒmɐ idˈadə kə ˈeu
Ce vrea de la mine?
O que quer de mim?
u kə kˈer də mˈĩ?
Să mergem la mine.
Vamos para a minha casa.
vˈamuʃ pˈarɐ ɐ mˈiɲɐ kˈazɐ
Lasă-mă-n pace!
Deixa-me em paz!
dˈɐjʃɐ-mə ɑ̃ pˈaʃ!
Nu te juca cu mine!
Não brinques comigo!
nˈɑ̃ brˈĩkəʃ kumˈigu!
Mă bate mereu la cap (cu ceva).
Sempre me chateia com alguma coisa.
sˈε̃prə mə ʃɐtˈɐjɐ kˈɔ̃ ɐlgˈumɐ kˈoizɐ
Drag îmi e de tine, dar de mine mi se rupe sufletul de drag ce-mi e.
A caridade começa em casa.
ɐ kɐridˈadə kumˈεsɐ ɑ̃ kˈazɐ
Nu-mi place să vorbesc despre mine.
Não gosto de falar de mim mesmo.
nˈɑ̃ gˈoʃtu də fɐlˈar də mˈĩ mˈɐʒmu
E un prieten bun de-al meu.
É um bom amigo meu.
ˈε ˈum bˈɔm ɐmˈigu mˈeu
Cărţile acestea sunt ale mele.
Estes livros são meus.
ˈeʃtəʃ lˈivruʃ sɑ̃ mˈeuʃ
Ce-i al meu e şi al tău.
O que é meu é teu.
u kə ˈε mˈeu ˈε tˈeu