şi
ici şi colo
de vez em quando
də vˈeʃ ɑ̃ kuˈɑ̃du
... trup şi suflet (devotat etc.)
... de corpo e alma
... də kˈorpu i ˈalmɐ
Aşa şi?, Şi ce-i cu asta?
E o quê?
i u kwˈe?
Doi şi cu doi fac patru.
Dois e dois são quatro.
dˈoiʃ i dˈoiʃ sɑ̃ kuˈatru
Îi place muntele şi de aceea învaţă să schieze.
Gosta de montanhas, por isso aprende a esquiar.
gˈoʃtɐ də mɔ̃tˈaɲɐʃˌ pˈor ˈisu ɐprˈε̃də ɐ əʃkiˈar
E drăguţă? – Şi încă cum!
É gira? – Muito!
ˈε ʒˈirɐ? - mˈuitu!
E patru şi un sfert.
São quatro e um quarto.
sɑ̃ kuˈatru i ˈum kuˈartu
Te priveşte şi pe tine.
Refere-se também a ti.
ʀəfˈεrə-sə tɐmbˈɐj ɐ tˈi
Şi dacă ar fi adevărat...
Mesmo se fosse verdade...
mˈɐʒmu sə fˈosə vərdˈadə
Doar om sunt şi eu.
Sou apenas um ser humano.
sˈo ɐpˈenɐʃ ˈum sˈer umˈanu
După faptă şi răsplată.
Quem com ferro mata, com ferro morre.
kˈɑ̃ kˈɔ̃ fˈεʀu mˈatɐˌ kˈɔ̃ fˈεʀu mˈoʀə