până
1(local)
până la cineva/ceva
exceto alg/a.c. , salvo alg/a.c.
ɐʃsˈεtu; sˈalvu
toţi, până la tine
todos exceto tu
tˈoduʃ ɐʃsˈεtu tˈu
Citiţi de la pagina 5 până la pagina 10.
Leiam as páginas 5 até 10.
lˈɐjɑ̃ ɐʃ pˈaʒinɐʃ sˈĩku ɐtˈε dˈεʃ
Sunt ud până la piele.
Estou molhado até aos ossos.
əʃtˈo mɔʎˈadu ɐtˈε ˈauʃ ˈosuʃ
M-am săturat până peste cap!
Estou farto disto!
əʃtˈo fˈartu dˈiʃtu!
E în datorii până-n gât.
Está endividado até ao pescoço.
əʃtˈa ε̃dividˈadu ɐtˈε ɐu pəʃkˈosu
2(temporal)
până atunci
até esse momento
ɐtˈε ˈesə mumˈε̃tu
A strigat, până a răguşit.
Gritava até ficar rouco.
gritˈavɐ ɐtˈε fikˈar ʀˈoku
Până când să aştept?
Até quando devo esperar?
ɐtˈε kuˈɑ̃du dˈεvu əʃpərˈar?
Până în ziua de azi...
Até hoje...
ɐtˈε ˈoʒə
Număr până la cinci şi...
Conto até cinco e...
kˈɔ̃tu ɐtˈε sˈĩku i
până acum
até agora
ɐtˈε ɐgˈorɐ
din zori până-n seară
desde manhã até à noite
dˈeʒdə mɐɲˈɑ̃ ɐtˈε ˈa nˈoitə