inimă
Are inima de piatră.
Tem o coração de pedra.
tɑ̃ u kɔrɐsˈɑ̃ də pˈεdrɐ
Ascultă-ţi glasul inimii.
Ouve a voz do teu coração.
ˈovə ɐ vˈɔʃ du tˈeu kɔrɐsˈɑ̃
a avea inima frântă
ter o coração partido
tˈer u kɔrɐsˈɑ̃ pɐrtˈidu
Mi se rupe inima.
O meu coração sangra.
u mˈeu kɔrɐsˈɑ̃ sˈɑ̃grɐ
Mi-a îngheţat inima de frică.
O meu estômago encolheu de medo.
u mˈeu əʃtˈomɐgu ε̃kɔʎˈeu də mˈεdu
Are o inimă bună.
Tem um coração de ouro.
tɑ̃ ˈum kɔrɐsˈɑ̃ də ˈoru
Mi s-a luat o piatră de pe inimă.
Isso tirou-me um peso de cima.
isu tirˈo-mə ˈum pˈezu də sˈimɐ