şterge
Şterge-te pe mâini cu prosopul.
Seca as mãos com a toalha.
sˈekɐ ɐʃ mˈɑ̃ʃ kˈɔ̃ ɐ tuˈaʎɐ
Ai şters praful din camera ta?
Tiraste o pó no teu quarto?
tirˈaʃtə u pˈɔ nu tˈeu kuˈartu?
Îşi ştergea lacrimile.
Secou as lágrimas.
səkˈo ɐʃ lˈagrimɐʃ
Şterge-o!
Baza!
bˈazɐ!
Azi trebuie s-o şterg repede.
Hoje preciso sair mais cedo.
ˈoʒə prəsˈizu sˈajr mˈajʃ sˈedu
Simt nevoia să o şterg pe undeva. (în concediu)
Preciso dar uma escapadela.
prəsˈizu dˈar ˈumɐ əʃkɐpɐdˈεlɐ
Ştii ceva...
Sabes o que...
sˈabəʃ u kə
De parcă nu ai şti...
Como se não soubesses...
kˈomu sə nˈɑ̃ sobˈεsəʃ
Nu se ştie dacă...
Não se sabe se...
nˈɑ̃ sə sˈabə sə
Eu nu ştiu (cum)...
Não sei (como)...
nˈɑ̃ sˈɐj (kˈomu)
Nu ştiţi nimic despre...?
Não sabe alguma coisa sobre...?
nˈɑ̃ sˈabə ɐlgˈumɐ kˈoizɐ sˈobrə?
... şi nu mai ştiu ce.
... e não sei o que mais.
... i nˈɑ̃ sˈɐj u kə mˈajʃ
Nu ştie pe ce lume e. (e zăpăcit)
Está completamente distraído.
əʃtˈa kɔ̃plətɐmˈε̃tə diʃtrɐˈidu
Asta se ştie!
Claro!
klˈaru!
Cine putea să ştie?
Quem o podia prever?
kˈɑ̃ u pudˈiɐ prəvˈer?
Ştiu ce problemă are.
Estou ciente do seu problema.
əʃtˈo siˈε̃tə du sˈeu prublˈemɐ