rău
Eram un fumător înrăit.
Costumava fumar muito.
kuʃtumˈavɐ fumˈar mˈuitu
Ce e rău în asta?
O que há de errado com isso?
u kə ˈa də əʀˈadu kˈɔ̃ ˈisu?
N-ar fi rea o bere.
Calhava-me bem era uma cerveja.
kɐʎˈavɐ-mə bɑ̃ ˈεrɐ ˈumɐ sərvˈɐʒɐ
Gurile rele afirmă...
As más línguas dizem...
ɐʃ mˈaʃ lˈĩgwaʃ dˈizɑ̃
Atenţie, câine rău!
Cuidado com o cão!
kwidˈadu kˈɔ̃ u kˈɑ̃!
E mai rea decât mine!
Ela é ainda pior que eu!
ˈεlɐ ˈε ˈajndɐ piˈɔr kə ˈeu!
Nu e cu nimic mai rău decât...
Não é pior que...
nˈɑ̃ ˈε piˈɔr kə
E din ce în ce mai rău.
Vai de mal a pior.
vˈaj də mˈal ɐ piˈɔr
Am văzut şi mai rău.
Já vi coisas piores.
ʒˈa vˈi kˈoizɐʃ piˈɔrəʃ
Era mai rău decât mi-am imaginat.
Foi muito pior do que eu pensava.
fˈoi mˈuitu piˈɔr du kə ˈeu pε̃sˈavɐ
cu cât mai în vârstă, cu atât mai rău
quanto mais velho, pior
kuˈɑ̃tu mˈajʃ vˈεʎuˌ piˈɔr
E cel mai rău dintre toţi.
É o pior de todos.
ˈε u piˈɔr də tˈoduʃ
Trebuie să ne aşteptăm la/fim pregătiţi pentru ce e mai rău.
Temos de contar com o pior.
tˈεmuʃ də kɔ̃tˈar kˈɔ̃ u piˈɔr
În cel mai rău caz...
No pior dos casos...
nu piˈɔr duʃ kˈazuʃ