recunoaşte
1(a admite)
Recunosc că am greşit.
Admito que me enganei.
ɐdmˈitu kə mə ε̃gɐnˈɐj
Şi-a recunoscut greşeala.
Admitiu a sua culpa.
ɐdmitˈiu ɐ sˈuɐ kˈulpɐ
Şi-a recunoscut vina.
Confessou a sua culpa.
kɔ̃fəsˈo ɐ sˈuɐ kˈulpɐ
E bun. Trebuie să recunoaştem.
É bom. Isso temos de admitir.
ˈε bˈɔm isu tˈεmuʃ də ɐdmitˈir
Nu le-au recunoscut independenţa.
Não reconheceram a sua independência.
nˈɑ̃ ʀəkuɲəsˈεrɑ̃ ɐ sˈuɐ ĩdəpε̃dˈε̃sja
Majoritatea oamenilor de ştiinţă recunosc această teorie.
A maioria dos científicos aceita esta teoria.
ɐ mɐjɔrˈiɐ duʃ siε̃tˈifikuʃ ɐsˈɐjtɐ ˈεʃtɐ təɔrˈiɐ
Creaţiile sale sunt recunoscute.
As obras dele são apreciadas.
ɐʃ ˈɔbrɐʃ dˈelə sɑ̃ ɐprəsiˈadɐʃ
2(pe cineva)
M-a recunoscut imediat.
Reconheceu-me logo.
ʀəkuɲəsˈeu-mə lˈɔgu
Te-am recunoscut după voce.
Reconheci a tua voz.
ʀəkuɲəsˈi ɐ tˈuɐ vˈɔʃ
Mă recunoaşteţi?
Está a reconhecer-me?
əʃtˈa ɐ ʀəkuɲəsˈermə?
Acum îl recunosc.
Já estou a reconhecê-lo.
ʒˈa əʃtˈo ɐ ʀəkuɲəsˈe-lu
Recunoşti diferenţa dintre...?
Consegues ver a diferença entre...?
kɔ̃səgˈuəʃ vˈer ɐ difərˈε̃sɐ ˈε̃trə?
Nu v-am recunoscut.
Não o reconheci.
nˈɑ̃ u ʀəkuɲəsˈi
Când aud una ca asta, nu mă recunosc.
Fico furioso ao ouvir isso.
fˈiku furiˈozu ɐu ovˈir ˈisu
Nu am recunoscut vocea.
Não consegui reconhecer a voz.
nˈɑ̃ kɔ̃səgˈi ʀəkuɲəsˈer ɐ vˈɔʃ
Ei, nu te mai recunosc!
Não te estou a reconhecer!
nˈɑ̃ tə əʃtˈo ɐ ʀəkuɲəsˈer!