permite
1(a da voie)
Nu îţi permit să pleci.
Não te vou deixar ir embora.
nˈɑ̃ tə vˈo dɐjʃˈar ˈir ε̃bˈɔrɐ
parcarea permisă
estacionamento permitido
əʃtɐsiunɐmˈε̃tu pərmitˈidu
Intrarea permisă doar rezidenţilor.
Proibida a entrada exceto veículos de residentes.
projbˈidɐ ɐ ε̃trˈadɐ ɐʃsˈεtu ? də ?
Asta ne permite să...
Isso vai-nos possibilitar...
isu vˈajnuʃ pusibilitˈar
Nu e permis...
Não é permitido...
nˈɑ̃ ˈε pərmitˈidu
Dacă îmi permiteţi...
Se o senhor/a senhora permitir...
sə u səɲˈor/ɐ səɲˈorɐ pərmitˈir
Cine a permis asta?
Quem permitiu isso?
kˈɑ̃ pərmitˈiu ˈisu?
2(a îndrăzni)
Cum îţi permiţi...
Como te atreves...
kˈomu tə ɐtrˈεvəʃ
Şi-ar putea permite asta.
Bem podia dar-se a esse luxo.
bɑ̃ pudˈiɐ dˈarsə ɐ ˈesə lˈuʃu
Nu îşi pot permite încă un scandal.
Não podem arriscar outro escândalo.
nˈɑ̃ pˈɔdɑ̃ ɐʀiʃkˈar ˈotru əʃkɑ̃dɐlu
Mi-am permis să aduc...
Tomei a liberdade de lhe trazer...
tumˈɐj ɐ libərdˈadə də ʎə trɐzˈer
Are impresia că îşi poate permite orice.
Acha que pode fazer tudo.
ˈaʃɐ kə pˈɔdə fɐzˈer tˈudu
Să nu-ţi permiţi să faci asta cu mine!
Não sejas insolente comigo!
nˈɑ̃ sˈɐʒɐʃ ĩsɔlˈε̃tə kumˈigu!