naşte
(po)rodit
Ni s-a născut o fetiţă!
Temos uma filha!
tˈεmuʃ ˈumɐ fˈiʎɐ!
Unde/Când te-ai născut?
Onde/Quando nasceste?
ˈɔ̃də/kuˈɑ̃du nɐʃsˈeʃtə?
S-a născut din părinţi italieni în anul...
Nasceu no ano de ... como filho dos pais italianos.
nɐʃsˈeu nu ˈanu də ... kˈomu fˈiʎu duʃ pˈajʃ itɐliˈanuʃ
S-a născut cu căiţă!, S-a născut sub o stea norocoasă.
Nasceu em berço de ouro.
nɐʃsˈeu ɑ̃ bˈersu də ˈoru
Veţi avea nevoie de certificatul de naştere/de căsătorie.
Vai precisar a certidão de nascimento/casamento.
vˈaj prəsizˈar ɐ sərtidˈɑ̃ də nɐʃsimˈε̃tu/kazɐmˈε̃tu
A dat naştere la...
Deu origem a...
dˈeu ɔrˈiʒɑ̃ ɐ
Locul naşterii, vă rog.
O seu lugar de nascimento, por favor.
u sˈeu lugˈar də nɐʃsimˈε̃tuˌ pˈor fɐvˈor