viaţă
Şi-au sacrificat viaţa pentru...
Deram a vida por...
dˈεrɑ̃ ɐ vˈidɐ pˈor
Vezi partea frumoasă a vieţii.
Olha o lado bom da vida.
ˈoʎɐ u lˈadu bˈɔm dɐ vˈidɐ
Viaţa are urcuşurile şi coborâşurile ei.
A vida tem altos e baixos.
ɐ vˈidɐ tɑ̃ ˈaltuʃ i bˈajʃuʃ
Are o viaţă dublă.
Vive uma vida dupla.
vˈivə ˈumɐ vˈidɐ dˈuplɐ
Viaţa lui atârna de un fir de păr.
A sua vida estava pendurada por um fio.
ɐ sˈuɐ vˈidɐ əʃtˈavɐ pε̃durˈadɐ pˈor ˈum fˈju
E viaţa lui în joc.
A vida dele está em risco/jogo.
ɐ vˈidɐ dˈelə əʃtˈa ɑ̃ ʀˈiʃku/ʒˈogu
E plin de viaţă.
Está cheio de ganas de vida.
əʃtˈa ʃˈɐju də gˈanɐʃ də vˈidɐ
Mi-a salvat viaţa.
Salvou-me a vida.
sɐlvˈo-mə ɐ vˈidɐ
Care îţi mai e viaţa?
O que é feito de ti?
u kə ˈε fˈɐjtu də tˈi?
Părinţii voştri sunt încă în viaţă?
Os seus pais ainda vivem?
uʃ sˈeuʃ pˈajʃ ˈajndɐ vˈivɑ̃?
Aşa e viaţa!
A vida é assim!
ɐ vˈidɐ ˈε ɐsˈĩ!
O viaţă avem.
Só vivemos uma vez.
sˈɔ vivˈεmuʃ ˈumɐ vˈeʃ