conta
počítat:2
Contez pe tine!
Estou a contar contigo!
əʃtˈo ɐ kɔ̃tˈar kɔ̃tˈigu!
Putem conta pe tine?
Podemos contar contigo?
pudˈεmuʃ kɔ̃tˈar kɔ̃tˈigu?
Poţi conta pe mine.
Podes contar comigo.
pˈɔdəʃ kɔ̃tˈar kumˈigu
Nu contaţi pe mine!
Não contem comigo!
nˈɑ̃ kˈɔ̃tɑ̃ kumˈigu!
Contez pe faptul că mă vor ajuta.
Conto com a ajuda deles.
kˈɔ̃tu kˈɔ̃ ɐ ɐʒˈudɐ dˈeləʃ
Contează pe noi. (ei)
Confiam em nós.
kɔ̃fˈiɑ̃ ɑ̃ nˈɔʃ
Se poate conta pe el?
Pode-se confiar nele?
pˈɔdə-sə kɔ̃fiˈar nˈelə?
Poţi să contezi pe asta. (sigur)
Podes estar seguro.
pˈɔdəʃ əʃtˈar səgˈuru
Contează?, Cui îi pasă?
Quem se importa?/O que isso importa?
kˈɑ̃ sə ĩpˈɔrtɐ?/u kə ˈisu ĩpˈɔrtɐ?
Nu contează banii/distanţa.
Não importa o dinheiro/a distância.
nˈɑ̃ ĩpˈɔrtɐ u diɲˈɐjru/ɐ diʃtɑ̃sja
Nu contează.
Não faz mal., Tanto faz.
nˈɑ̃ fˈaʃ mˈal; tˈɑ̃tu fˈaʃ