încercare
din prima/a doua încercare (a reuşi etc.)
na primeira/segunda tentativa
nɐ primˈɐjrɐ/səgˈundɐ tε̃tɐtˈivɐ
încercare reuşită
tentativa exitosa
tε̃tɐtˈivɐ izitˈɔzɐ
Asta merită/ar merita încercat.
Vale a pena tentá-lo.
vˈalə ɐ pˈenɐ tε̃tˈa-lu
În timpul încercării de a...
Ao tentar...
ɐu tε̃tˈar
A făcut o încercare de a...
Fez uma tentativa de...
fˈeʃ ˈumɐ tε̃tɐtˈivɐ də
Orice încercare s-a dovedit inutilă.
Todo o esforço foi em vão.
tˈodu u əʃfˈorsu fˈoi ɑ̃ vˈɑ̃
A fost o încercare grea pentru noi.
Foi uma prova dura para nós.
fˈoi ˈumɐ prˈɔvɐ dˈurɐ pˈarɐ nˈɔʃ