băga
M-am băgat în cadă.
Meti-me na banheira.
mətˈi-mə nɐ bɐɲˈɐjrɐ
a-şi băga coada între picioare
meter o rabo entre as pernas
mətˈer u ʀˈabu ˈε̃trə ɐʃ pˈεrnɐʃ
a băga pe cineva în aceeaşi oală
meter a alg no mesmo saco
mətˈer nu mˈɐʒmu sˈaku
Bagă-ţi-l în buzunar.
Põe-no no bolso.
pˈɔ̃nu nu bˈolsu
Îl bag în priză.
Vou ligá-lo à ficha.
vˈo ligˈa-lu ˈa fˈiʃɐ
A băgat cheia în broască.
Meteu a chave na fechadura.
mətˈeu ɐ ʃˈavə nɐ fəʃɐdˈurɐ
Nu putem băga capul în pământ.
Não podemos enterrar a cabeça na areia.
nˈɑ̃ pudˈεmuʃ ε̃təʀˈar ɐ kɐbˈesɐ nɐ ɐrˈɐjɐ
A băgat mulţi bani în asta.
Meteu muito dinheiro nisso.
mətˈeu mˈuitu diɲˈɐjru nˈisu
Îmi bag picioarele! (m-am săturat)
Já estou farto!
ʒˈa əʃtˈo fˈartu!
Bagă-ţi-o undeva!
Enfia-o no teu cu!
ε̃fˈiɐ-u nu tˈeu kˈu!
Bagă cheia în contact.
Insere a chave na ignição.
? ɐ ʃˈavə nɐ ignisˈɑ̃
Bagă a treia! (viteză)
Mete a terceira!
mˈεtə ɐ tərsˈɐjrɐ!