orb
Nu sunt orb!
Não sou cego!
nˈɑ̃ sˈo sˈεgu!
Eşti orb, sau ce?
És cego ou o quê?
ˈεʃ sˈεgu ˈo u kwˈe?
a fi chior de ochiul drept/stâng
ser cego do olho direito/esquerdo
sˈer sˈεgu du ˈoʎu dirˈɐjtu/əʃkˈerdu
Se joacă de-a baba-oarba.
Estão a jogar à cabra-cega.
əʃtˈɑ̃ ɐ ʒugˈar ˈa kɐbrɐ-sˈεgɐ
E orb ca o cârtiţă.
É tão cego como um morcego.
ˈε tˈɑ̃ sˈεgu kˈomu ˈum mɔrsˈegu
În ţara orbilor chiorul e rege.
Em terra de cegos, quem tem um olho é rei.
ɑ̃ tˈεʀɐ də sˈεguʃˌ kˈɑ̃ tɑ̃ ˈum ˈoʎu ˈε ʀˈɐj