rezista
a rezista până la sfârşit
aguentar até ao fim
ɐgwε̃tˈar ɐtˈε ɐu fˈĩ
Rezistă!
Aguenta!
ɐgwˈε̃tɐ!
Rezistă să lucreze toată noaptea.
Aguenta trabalhar toda a noite.
ɐgwˈε̃tɐ trɐbɐʎˈar tˈodɐ ɐ nˈoitə
Nu-i pot rezista.
Não consigo resistir a isso.
nˈɑ̃ kɔ̃sˈigu ʀəziʃtˈir ɐ ˈisu
A rezistat tentaţiei.
Resistiu à tentação.
ʀəziʃtˈiu ˈa tε̃tɐsˈɑ̃
Nu a rezistat tensiunii.
Não resistiu à pressão.
nˈɑ̃ ʀəziʃtˈiu ˈa prəsˈɑ̃
Nu ştiu cât o să mai rezist. (să fac ceva etc.)
Não sei quanto tempo vou aguentar.
nˈɑ̃ sˈɐj kuˈɑ̃tu tˈε̃pu vˈo ɐgwε̃tˈar
Bolnavul nu va mai rezista mult.
O doente não vai aguentar muito tempo.
u duˈε̃tə nˈɑ̃ vˈaj ɐgwε̃tˈar mˈuitu tˈε̃pu
Firma nu va rezista mult.
A empresa não vai aguentar muito tempo.
ɐ ε̃prˈezɐ nˈɑ̃ vˈaj ɐgwε̃tˈar mˈuitu tˈε̃pu
Sfoara n-o să reziste.
A corda não vai aguentar.
ɐ kˈɔrdɐ nˈɑ̃ vˈaj ɐgwε̃tˈar
Vopseaua de păr rezistă la zece spălări.
A tinta de cabelo dura dez lavagens.
ɐ tˈĩtɐ də kɐbˈelu dˈurɐ dˈeʃ lɐvɐʒˈε̃ʃ