urmă
Cine râde la urmă râde mai bine.
Ri melhor quem ri por último., O último a rir é o que ri melhor.
ʀˈi məʎˈɔr kˈɑ̃ ʀˈi pˈor ˈultimu; u ˈultimu ɐ ʀˈir ˈε u kə ʀˈi məʎˈɔr
A dispărut fără urmă.
Desapareceu sem deixar nenhum rastro.
dəzɐpɐrəsˈeu sɑ̃ dɐjʃˈar nəɲˈum ʀˈaʃtru
Nici urmă de ei.
Não deixaram nenhum rastro.
nˈɑ̃ dɐjʃˈarɑ̃ nəɲˈum ʀˈaʃtru
Ceasul e cu cinci minute în urmă.
O relógio atrasa-se cinco minutos.
u ʀəlˈɔʒiu ɐtrˈazɐsə sˈĩku minˈutuʃ
cu câţiva ani în urmă
alguns anos atrás
ɐlgˈunʃ ˈanuʃ ɐtrˈaʃ
a fi în urmă cu plata a ceva
estar em atraso com o pagamento de a.c.
əʃtˈar ɑ̃ ɐtrˈazu kˈɔ̃ u pɐgɐmˈε̃tu
cinci pagini/paşi în urmă
cinco páginas/passos atrás
sˈĩku pˈaʒinɐʃ/pˈasuʃ ɐtrˈaʃ
Când mă uit în urmă...
Quando olho para trás...
kuˈɑ̃du ˈoʎu pˈarɐ trˈaʃ
nu numai... (ci) până la urmă...
não só ..., mas também...
nˈɑ̃ sˈɔ ˌ mɐʃ tɐmbˈɐj