poate
Vii? – Poate.
Vens? – Se calhar.
vˈε̃ʃ? - sə kɐʎˈar
Poate altă dată.
Talvez outro dia.
tɐlvˈeʃ ˈotru dˈiɐ
Poate ai dreptate.
Se calhar tens razão.
sə kɐʎˈar tˈε̃ʃ ʀɐzˈɑ̃
Poate mă întorc mâine.
Se calhar volto amanhã., Talvez volte amanhã.
sə kɐʎˈar vˈɔltu ɐmɐɲˈɑ̃; tɐlvˈeʃ vˈɔltə ɐmɐɲˈɑ̃
Poate am putea...
Se calhar podíamos...
sə kɐʎˈar pudˈiɐmuʃ