egal

Împarte-l în patru părţi egale.
Divide-o em quatro partes iguais.
divˈidə-u ɑ̃ kuˈatru pˈartəʃ igwˈajʃ
Toţi oamenii sunt egali.
Todos os homens são iguais.
tˈoduʃ uʃ umˈε̃ʃ sɑ̃ igwˈajʃ
Ei nu ştiu de asta.
Eles não sabem isso.
ˈεləʃ nˈɑ̃ sˈabɑ̃ ˈisu
Nu sunt ei.
Não são eles.
nˈɑ̃ sɑ̃ ˈεləʃ
Să mergem la ei.
Vamos à casa deles.
vˈamuʃ ˈa kˈazɐ dˈeləʃ
Nu am primit nimic de la ei.
Não recebi nada deles.
nˈɑ̃ ʀəsəbˈi nˈadɐ dˈeləʃ
Am fost cu ei.
Estive com eles.
əʃtˈivə kˈɔ̃ ˈεləʃ
Ştii ceva despre ei?
Ouviste falar delas?
ovˈiʃtə fɐlˈar dˈεlɐʃ?
prietenul acela al lor
esse seu amigo, esse amigo deles
ˈesə sˈeu ɐmˈigu; ˈesə ɐmˈigu dˈeləʃ
Locuiesc în propria lor casă.
Vivem na sua própria casa.
vˈivɑ̃ nɐ sˈuɐ prˈɔpriɐ kˈazɐ
Sunt mândri de copiii lor.
São orgulhosos dos seus filhos.
sɑ̃ ɔrguʎˈoʃuʃ duʃ sˈeuʃ fˈiʎuʃ
Toate la timpul lor.
Tudo tem o seu tempo.
tˈudu tɑ̃ u sˈeu tˈε̃pu
Acelea nu sunt ale lor.
Esses não são deles.
ˈεsəʃ nˈɑ̃ sɑ̃ dˈeləʃ
Eu în locul lor aş...
Eu no lugar deles...
ˈeu nu lugˈar dˈeləʃ
Ei, şi (ce)?
E o quê?
i u kwˈe?
Ei hai, nu plânge.
Anda, não chores.
ˈɑ̃dɐˌ nˈɑ̃ ʃˈorəʃ
(Ei) nu mai spune!
Não me digas!
nˈɑ̃ mə dˈigɐʃ!
El nu ştie.
Ele não sabe isso.
ˈεlə nˈɑ̃ sˈabə ˈisu
El e?
É ele?
ˈε ˈεlə?
Şi el?
E o que ele?
i u kə ˈεlə?
Nu a fost el. (nu a făcut-o el)
Não foi ele.
nˈɑ̃ fˈoi ˈεlə
A fost acolo cu el. (ea)
Esteve lá com ele.
əʃtˈεvə lˈa kˈɔ̃ ˈεlə
Fără el nu mă duc.
Não vou sem ele.
nˈɑ̃ vˈo sɑ̃ ˈεlə
O să-l anunţ.
Vou dizer-lhe alguma coisa.
vˈo dizˈerʎə ɐlgˈumɐ kˈoizɐ
Nu-l întreba pe el.
Não lhe perguntes.
nˈɑ̃ ʎə pərgˈuntəʃ
E tipic pentru el.
Isso é típico dele.
isu ˈε tˈipiku dˈelə
Îl recunoşti?
Vais reconhecê-lo?
vˈajʃ ʀəkuɲəsˈe-lu?
L-am prins în flagrant.
Apanhámo-lo em flagrante.
ɐpɐɲˈamu-lu ɑ̃ flɐgrˈɑ̃tə
Pe vremea lui era...
No seu tempo era...
nu sˈeu tˈε̃pu ˈεrɐ
Excelenţa sa
a Sua Excelência
ɐ sˈuɐ ɐʃsəlˈε̃sja
apartamentul/haina lui
o seu apartamento/casaco
u sˈeu ɐpɐrtɐmˈε̃tu/kɐzˈaku
E maşina lui?
É o carro dele?
ˈε u kˈaʀu dˈelə?
Pantofii aceştia nu sunt ai lui.
Os sapatos não são dele.
uʃ sɐpˈatuʃ nˈɑ̃ sɑ̃ dˈelə
A fost un prieten bun de-ai lui.
Era um bom amigo dele.
ˈεrɐ ˈum bˈɔm ɐmˈigu dˈelə