trezi
V-am trezit?
Acordei-o/Acordei-a?
ɐkɔrdˈɐj-u/ɐkɔrdˈɐj-ɐ?
a trezi speranţa în ceva
despertar esperanças de alg
dəʃpərtˈar əʃpərˈɑ̃sɐʃ
a trezi interesul pentru ceva
despertar interesse por alg
dəʃpərtˈar ĩtərˈesə
Nu trebuie să trezim suspiciuni.
Não podemos levantar suspeitas.
nˈɑ̃ pudˈεmuʃ ləvɑ̃tˈar suʃpˈɐjtɐʃ
S-a trezit cu faţa la cearceaf.
Levantou com o pé esquerdo.
ləvɑ̃tˈo kˈɔ̃ u pˈε əʃkˈerdu
Un duş rece te va trezi.
Tomar uma duche fria vai-te acordar.
tumˈar ˈumɐ dˈuʃə frˈiɐ vˈajtə ɐkɔrdˈar
Nu m-am trezit încă.
Ainda não acordei.
ˈajndɐ nˈɑ̃ ɐkɔrdˈɐj
Am stat treaz toată noaptea.
Estivemos acordados toda a noite.
əʃtivˈεmuʃ ɐkɔrdˈaduʃ tˈodɐ ɐ nˈoitə
a se trezi odată cu găinile
madrugar
mɐdrugˈar