întâmplare
náhoda
printr-o întâmplare fericită
por sorte
pˈor sˈɔrtə
printr-o întâmplare nefericită
por azar
pˈor ɐzˈar
S-a întâmplat chiar să fie acolo.
Por acaso estava lá.
pˈor ɐkˈazu əʃtˈavɐ lˈa
Dacă din întâmplare te răzgândeşti...
Se por acaso mudares de opinião...
sə pˈor ɐkˈazu mudˈarəʃ də upiniˈɑ̃
Din întâmplare sunt de acord cu tine!
Por acaso, estou de acordo contigo!
pˈor ɐkˈazuˌ əʃtˈo də ɐkˈordu kɔ̃tˈigu!
Crezi că e o idee bună? – Întâmplător da!
Achas que é boa ideia? – Por acaso sim!
ˈaʃɐʃ kə ˈε bˈoɐ idˈɐjɐ? - pˈor ɐkˈazu sˈĩ!
Dacă, din întâmplare, veţi avea nevoie...
Se por acaso precisasse...
sə pˈor ɐkˈazu prəsizˈasə
Ne-am întâlnit din întâmplare.
Encontramo-nos por acaso.
ε̃kɔ̃trˈamu-nuʃ pˈor ɐkˈazu