vină
propria sa vină
por sua própria culpa
pˈor sˈuɐ prˈɔpriɐ kˈulpɐ
Cine e de vină?, A cui e vina?
Quem tem a culpa?
kˈɑ̃ tɑ̃ ɐ kˈulpɐ?
Nu e vina mea că sunt aşa.
Não tenho culpa de ser assim.
nˈɑ̃ teɲu kˈulpɐ də sˈer ɐsˈĩ
Dau vina pe...
Colocam a culpa em...
kɔlˈɔkɑ̃ ɐ kˈulpɐ ɑ̃
Dau vina pe mine...
Culpam-me...
kˈulpɐm-mə
Nu daţi vina pe mine!
Não me culpem a mim!
nˈɑ̃ mə kˈulpɑ̃ ɐ mˈĩ!
Nu a fost vina mea.
A culpa não foi minha.
ɐ kˈulpɐ nˈɑ̃ fˈoi mˈiɲɐ
Toate astea sunt doar din vina ta/voastră.
Tudo isto é culpa tua/vossa.
tˈudu ˈiʃtu ˈε kˈulpɐ tˈuɐ/vˈɔsɐ
Are şi el o parte de vină.
Também tem culpa nisso.
tɐmbˈɐj tɑ̃ kˈulpɐ nˈisu
Nici ei nu sunt complet fără vină.
(Também) Não são isentos de culpa.
(tɐmbˈɐj) nˈɑ̃ sɑ̃ ? də kˈulpɐ
Dădeau vina unul pe celălalt.
Colocavam a culpa um no outro.
? ɐ kˈulpɐ ˈum nu ˈotru
El e de vină pentru accident.
Ele é culpado pelo acidente.
ˈεlə ˈε kulpˈadu pˈelu ɐsidˈε̃tə