când
E un an de când a murit.
Faz um ano que morreu.
fˈaʃ ˈum ˈanu kə mɔʀˈeu
De când o ştiu...
Desde que a conheço...
dˈeʒdə kə ɐ kuɲˈεsu
Când s-a întâmplat?
Quando aconteceu?
kuˈɑ̃du ɐkɔ̃təsˈeu?
Pentru când să cumpăr biletele?
Para quando devo comprar os bilhetes?
pˈarɐ kuˈɑ̃du dˈεvu kɔ̃prˈar uʃ biʎˈetəʃ?
Nu am când să merg acolo.
Não tenho tempo para ir lá.
nˈɑ̃ teɲu tˈε̃pu pˈarɐ ˈir lˈa
Vino când vrei.
Vem quando quiseres.
vɑ̃ kuˈɑ̃du kizˈərəʃ
Nu suport când trebuie...
Odeio quando tenho de...
udˈɐju kuˈɑ̃du teɲu də
Când s-a întors, maşina lui nu mai era acolo.
Quando voltou, o seu carro já não estava lá.
kuˈɑ̃du vɔltˈoˌ u sˈeu kˈaʀu ʒˈa nˈɑ̃ əʃtˈavɐ lˈa
de când există lumea
desde que o mundo existe
dˈeʒdə kə u mˈundu əzˈiʃtə
Am mai fost cândva aici.
Já estive aqui alguma vez.
ʒˈa əʃtˈivə ɐkˈi ɐlgˈumɐ vˈeʃ