scula (se)
1(a se trezi)
Te/Vă scol la cinci.
Vou acordar-te/acordá-los às cinco.
vˈo ɐkɔrdˈartə/ɐkɔrdˈa-luʃ nˈɔvə sˈĩku
a se scula din morţi
resuscitar dos mortos
? duʃ mˈortuʃ
Scoală-te!
Levanta-te!
ləvˈɑ̃tɐ-tə!
Mă scol dimineaţa devreme.
Vou-me levantar cedo.
vˈomə ləvɑ̃tˈar sˈedu
S-a sculat cu faţa la cearceaf.
Levantou com o pé esquerdo.
ləvɑ̃tˈo kˈɔ̃ u pˈε əʃkˈerdu
2(a se ridica)
S-a ridicat de pe canapea şi...
Levantou-se do sofá e...
ləvɑ̃tˈosə du sufˈa i
Mâine trebuie să ne sculăm mai devreme.
Amanhã temos de levantar mais cedo!
ɐmɐɲˈɑ̃ tˈεmuʃ də ləvɑ̃tˈar mˈajʃ sˈedu!
I s-a sculat. (avea erecţie)
Ficou teso.
fikˈo tˈezu