propune
Ce propuneţi?
O que sugere?
u kə suʒˈεrə?
Propun să aşteptăm.
Sugiro que esperemos.
suʒˈiru kə əʃpərˈεmuʃ
Poţi face o propunere asemănătoare?
Podes fazer uma oferta parecida?
pˈɔdəʃ fɐzˈer ˈumɐ ufˈεrtɐ pɐrəsˈidɐ?
prost ca noaptea
burro como uma porta
bˈuʀu kˈomu ˈumɐ pˈɔrtɐ
Mă iei drept prost?
Achas que sou tonto?
ˈaʃɐʃ kə sˈo tˈɔ̃tu?
Ce întrebare proastă!
Que pergunta estúpida!
kə pərgˈuntɐ əʃtˈupidɐ!
Nu fi prost!
Não sejas estúpido!
nˈɑ̃ sˈɐʒɐʃ əʃtˈupidu!
pe o vreme proastă
quando faz mau tempo
kuˈɑ̃du fˈaʃ mˈau tˈε̃pu
a avea o influenţă proastă asupra cuiva/ceva
ser má influência para alg
sˈer mˈa ĩfluˈε̃sja
Am avut o zi proastă.
Tive um dia mau.
tˈivə ˈum dˈiɐ mˈau
E într-o stare proastă.
Está de mau humor.
əʃtˈa də mˈau umˈor
Am o memorie proastă.
Tenho má memória.
teɲu mˈa məmˈɔriɐ
a ieşi prost
correr mal
kɔʀˈer mˈal
Ai întors prost.
Viraste mal.
virˈaʃtə mˈal
E prost dispus.
Está de mau humor.
əʃtˈa də mˈau umˈor
Ceasul îmi merge prost.
O meu relógio anda mal.
u mˈeu ʀəlˈɔʒiu ˈɑ̃dɐ mˈal
S-a terminat prost.
Acabou mal.
ɐkɐbˈou mˈal