brać
tomar, coger, (zabierać z sobą) llevar
Bierz skąd chcesz.
No importa la fuente.
no impoɾta la fwente
Bierzesz proszki nasenne?
¿Tomas somníferos?
tomas somnifeɾos?
Bierze pigułki antykoncepcyjne.
Toma contraceptivos.
toma kontɾaθeptiβos
Czy on bierze narkotyki?
¿Toma drogas?
toma dɾoɣas?
Biorą? (ryby)
¿Pican?
pikan?
Odpowiedzialność biorę na siebie.
Lo tomo a mi cargo., Asumo la responsabilidad.
lo tomo a mi kaɾɣoˌ asumo la responsaβiliðað
Za tydzień biorą ślub.
Dentro de una semana se casan.
dentɾo de una semana se kasan
Chyba coś mnie bierze.
Creo que estoy pillando algo.
kɾeo ke estoj piʎando alɣo
Nie bierz tego (zbyt) do siebie.
No te lo tomes (demasiado) personalmente.
no te lo tomes (demasjaðo) peɾsonalmente
Bierz przykład ze mnie.
Sigue mi ejemplo.
siɣe mi eχemplo
Zazwyczaj bierze prysznic rano.
Suele ducharse por la mañana.
swele dutʃaɾse poɾ la maɲana
Dlaczego nie bierzesz pod uwagę...
Porque no tomas en consideración...
poɾke no tomas en konsiðeɾaθjon
ściśle rzecz biorąc
estrictamente/exactamente hablando
estɾiktamente/eksaktamente aβlando
brać się z kimś za bary
pelearse con algn
peleaɾse
ogółem rzecz biorąc
en conjunto, en total, considerándolo
en konχuntoˌ en totalˌ konsiðeɾandolo