w, we
en
Wyjechał w środę/piątek.
Se fue el miércoles/el viernes.
se fwe el mjeɾkoles/el bjeɾnes
Stało się to późno w nocy.
Fue a/en altas horas de la noche.
fwe a/en altas oɾas de la notʃe
We właściwym miejscu i czasie.
En el lugar adecuado en el momento preciso.
en el luɣaɾ aðekwaðo en el momento pɾeθiso
W domu nie ma prądu.
En la casa no hay electricidad.
en la kasa no aj elektɾiθiðað
To leciało w telewizji.
Lo pusieron en la televisión.
lo pusjeɾon en la teleβisjon
Jestem w szkole/pracy.
Estoy en la escuela/el trabajo.
estoj en la eskwela/el tɾaβaχo
Spotkałem go w autobusie/samolocie/pociągu.
Me lo encontré en el autobús/avión/tren.
me lo enkontɾe en el autoβus/aβjon/tɾen
To nie wchodzi w grę.
De eso ni hablar., Ni lo pienses.
de eso ni aβlaɾˌ ni lo pjenses
Wierzysz w Boga?
¿Crees en Dios?
kɾees en djos?
Wszystko w porządku?
¿Estás bien?
estas bjen?
Chodzi w krótkich spodenkach.
Lleva shorts/pantalones cortos.
ʎeβa tʃoɾts/pantalones koɾtos
Kręci mi się w głowie.
Me está dando vueltas la cabeza., Me mareo.
me esta dando bweltas la kaβeθaˌ me maɾeo
Dobrze w tym wyglądam?
¿Me queda bien eso?
me keða bjen eso?
Jesteśmy w komplecie.
Estamos al completo., Somos todos.
estamos al kompletoˌ somos toðos
Mnie w to nie mieszaj.
No me entremetas en eso.
no me entɾemetas en eso
Był pogrążony w myślach.
Estuvo absorto en los pensamientos.
estuβo aβsoɾto en los ?
To jest w jego stylu.
Eso es muy típico de él.
eso es muj tipiko de el
Jest wiecznie w rozjazdach.
Siempre está viajando.
sjempɾe esta bjaχando
Rozciął to w poprzek.
Lo cortó transversalmente.
lo koɾto tɾansβeɾsalmente
Są w centrum zainteresowania.
Están en el centro de la atención.
estan en el θentɾo de la atenθjon
Proszę trzymać się/zostać w pobliżu.
Quedaos por aquí., No os alejéis mucho.
? poɾ akiˌ no os ? mutʃo
Jest w ciąży.
Está embarazada.
esta embaɾaθaða
Orientuje się w tym.
Se sabe mover (en ese ambiente)., Sabe arreglárselas.
se saβe moβeɾ (en ese ambjente)ˌ saβe areɣlaɾselas
W tym momencie...
En ese momento...
en ese momento
W skrócie...
Solo brevemente...
solo bɾeβemente
w dzień i w nocy
día y noche
dia i notʃe
w następującej kolejności
en el siguiente orden
en el siɣjente oɾðen
w Wigilię
en (el día de) la Noche Buena
en (el dia de) la notʃe bwena
wliczając w to coś
incluyendo, incluso
inklujendoˌ inkluso
w dół rzeki
el río abajo
el rio aβaχo
w czasie (trwania) czegoś
durante alg
duɾante
wpędzić kogoś w biedę
arruinar a algn , llevar a la ruina a algn
arwinaɾˌ ʎeβaɾ a la rwina
w kolejności alfabetycznej
según (el) orden alfabético
seɣun (el) oɾðen alfaβetiko
w młodości
cuando era joven, en su juventud
kwando eɾa χoβenˌ en su χuβentuð
straty w ludziach
bajas f pl , muertos m pl
baχasˌ mweɾtos
w całości
todo el tiempo
toðo el tjempo
iść w dół (o cenie itp.)
bajar
baχaɾ