chcieć
querer, desear
Czego pan(i) ode mnie chce?
¿Qué quiere de mí?
ke kjeɾe de mi?
(Nie) chciałby pan...?
¿Querría/Quisiera usted...?, ¿Quiere usted...?
keria/kisjeɾa usteð?ˌ kjeɾe usteð?
Jeśli państwo chcą.
Si quieren.
si kjeɾen
Czy chcecie, żebym to zrobił?
¿Queréis que lo haga?
keɾejs ke lo aɣa?
Chcę, żebyś tu został(a).
Quiero que te quedes aquí.
kjeɾo ke te keðes aki
Nie chcę, żeby za mnie płacili.
No quiero que me lo paguen.
no kjeɾo ke me lo paɣen
Chcesz mi powiedzieć, że...?
¿Con eso quieres decirme que...?
kon eso kjeɾes deθiɾme ke?
On wie, czego chce.
Sabe bien lo que quiere.
saβe bjen lo ke kjeɾe
Co chcesz przez to powiedzieć?
¿Qué quieres decir con eso?
ke kjeɾes deθiɾ kon eso?
Drzwi nie chciały się zamknąć.
La puerta no se podía cerrar.
la pweɾta no se poðia θeraɾ
Bardzo chciałbym to zobaczyć.
Me gustaría mucho verlo.
me gustaɾia mutʃo beɾlo
Nie chciałem cię skrzywdzić.
No quería hacerte daño.
no keɾia aθeɾte daɲo
Nie chciałbym być w jego skórze.
No quisiera estar en su lugar/pellejo.
no kisjeɾa estaɾ en su luɣaɾ/peʎeχo
Czego ode mnie chcesz?
¿Qué quieres de mí?
ke kjeɾes de mi?
Dla chcącego nic trudnego.
Querer es poder.
keɾeɾ es poðeɾ
Chciałem zapytać, czy...
Quisiera preguntar si...
kisjeɾa pɾeɣuntaɾ si
Chciałbym rozmawiać z...
Me gustaría hablar con..., Quisiera hablar con...
me gustaɾia aβlaɾ konˌ kisjeɾa aβlaɾ kon
Nie chciałbym być niegrzeczny...
Sin querer ser grosero...
sin keɾeɾ seɾ gɾoseɾo
Co to ja chciałem powiedzieć? Ach tak...
¿Qué (es lo que) quería decir (yo)? Ah sí...
ke (es lo ke) keɾia deθiɾ (jo)? a si
chcąc nie chcąc
(lo) quieras o no
(lo) kjeɾas o no