powinien, powinna, powinno
1(wyraża obowiązek) deber
Powinieneś się obciąć.
Deberías hacerte cortar el pelo.
deβeɾias aθeɾte koɾtaɾ el pelo
Powinieneś ruszać w drogę.
Tendrías que emprender el camino.
tendɾias ke empɾendeɾ el kamino
Gdzie to powinno leżeć?
¿Adónde va esto?
aðonde ba esto?
Rodzina powinna trzymać się razem!
La familia tendría que estar unida.
la familja tendɾia ke estaɾ ?
Powinni postępować zgodnie z głoszonymi przez siebie zasadami.
Deberían ser fieles a sus palabras.
deβeɾian seɾ ? a sus palaβɾas
To powinno być zrobione natychmiast.
Debería hacerse enseguida.
deβeɾia aθeɾse enseɣiða
Czy powiedziałem coś, czego nie powinienem?
¿He dicho algo inconveniente?
e ditʃo alɣo inkombenjente?
Powinieneś już iść.
Deberías ir.
deβeɾias iɾ
Tym bardziej powinieneś to zrobić.
Una razón más para hacerlo., Por eso deberías hacerlo.
una raθon mas paɾa aθeɾloˌ poɾ eso deβeɾias aθeɾlo
Powinniśmy wracać.
Deberíamos tomar el camino de vuelta.
deβeɾiamos tomaɾ el kamino de bwelta
Powinnam była mu powiedzieć.
Se lo debería haber dicho.
se lo deβeɾia aβeɾ ditʃo
Powinien nas przeprosić.
Debería disculparse con nosotros.
deβeɾia diskulpaɾse kon nosotɾos
Powinien gnić w więzieniu.
Tendrían que encerrarlo hasta que se pudra.
? ke ? asta ke se ?
Powinniśmy zrobić zapasy...
Deberíamos aprovisionarnos de...
deβeɾiamos ? de
W żadnym wypadku nie powinieneś...
En ningún caso deberías...
en ningun kaso deβeɾias
Ludzie powinni sobie uświadomić, że...
La gente debería darse cuenta de que...
la χente deβeɾia daɾse kwenta de ke
2(wyraża przypuszczenie) deber (de)
Powinna wrócić lada moment.
Debería volver en cualquier momento/instante.
deβeɾia bolβeɾ en kwalkjeɾ momento/instante
To nie powinno długo trwać.
No debería durar mucho.
no deβeɾia duɾaɾ mutʃo
Powinni to skończyć w przyszłym roku.
Deberían terminarlo durante el año que viene.
deβeɾian teɾminaɾlo duɾante el aɲo ke bjene
Powinien tu być lada chwila.
Tendría que estar aquí en un momento.
tendɾia ke estaɾ aki en un momento