być
ser, existir, (na miejscu) estar
Gdzie jesteś/jesteście?
¿Dónde estás/estáis?
donde estas/estajs?
Tam są/jest!
¡Allí están/está!
aʎi estan/esta!
Nie jesteśmy zadowoleni.
No estamos satisfechos.
no estamos satisfetʃos
Jest tu ktoś?
¿Hay alguien (por) aquí?
aj alɣjen (poɾ) aki?
Jest w ciąży.
Está embarazada.
esta embaɾaθaða
Gdzie byliście?
¿Dónde estuvisteis?
donde estuβistejs?
Nie ma go tu/w domu.
No está aquí/en casa.
no esta aki/en kasa
To jest problem.
Eso es un problema.
eso es un pɾoβlema
To moja sprawa.
Es cosa mía.
es kosa mia
Czy coś jest nie w porządku?
¿Algo está mal?
alɣo esta mal?
Byłeś już tu/tam kiedyś?
¿Has estado aquí/allí alguna vez?
as estaðo aki/aʎi alɣuna beθ?
Czy to będzie trudne?
¿Va a ser difícil?
ba a seɾ difiθil?
Będzie tu czekać samochód.
Habrá un coche esperando aquí.
aβɾa un kotʃe espeɾando aki
Kto będzie następnym prezydentem?
¿Quién será el futuro presidente?
kjen seɾa el futuɾo pɾesiðente?
Będą problemy.
Habrá problemas.
aβɾa pɾoβlemas
(Na dworze) jest straszny upał.
(Afuera) hace un calor terrible.
(afweɾa) aθe un kaloɾ teriβle
Czy są jakieś wolne krzesła?
¿Hay algunas sillas libres por aquí?
aj alɣunas siʎas liβɾes poɾ aki?
Jest mi wszystko jedno.
Me da igual.
me da iɣwal
Coś z tym jest nie tak.
Algo pasa con eso.
alɣo pasa kon eso
Już jest po wszystkim.
Se acabó.
se akaβo
Nie będę tego tolerować.
No le voy a tolerar eso.
no le boj a toleɾaɾ eso
Jest małomówny.
Es un hombre de pocas palabras.
es un ombɾe de pokas palaβɾas
Było, minęło.
Borrón y cuenta nueva., Giremos página.
boron i kwenta nweβaˌ ? paχina
Nie może być!
¡No puede ser!
no pweðe seɾ!
Jest wiele rzeczy...
Hay muchas cosas...
aj mutʃas kosas
Gdybym był na twoim miejscu...
Si yo fuese tú/estuviera en tu lugar...
si jo fwese tu/estuβjeɾa en tu luɣaɾ
Byłbym zaszczycony...
Sería un honor para mí...
seɾia un onoɾ paɾa mi