dziś, dzisiaj
hoy, (obecnie) en la actualidad, hoy en día
Co robisz dziś wieczorem?
¿Qué haces esta noche?
ke aθes esta notʃe?
Spotkałem ją dziś rano.
La he encontrado esta mañana.
la e enkontɾaðo esta maɲana
Którego dziś mamy?
¿A cuántos estamos hoy?
a kwantos estamos oj?
To wszystko na dziś.
Por hoy es todo.
poɾ oj es toðo
Czuję się dziś nieswojo.
Hoy no estoy muy católico/me siento muy bien.
oj no estoj muj katoliko/me sjento muj bjen
Dzisiaj muszę się urwać trochę wcześniej.
Hoy necesito marcharme antes.
oj neθesito ? antes
Nie odkładaj do jutra tego, co możesz zrobić dziś.
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
no deχes paɾa maɲana lo ke pweðas aθeɾ oj
właśnie dziś
hoy mismo
oj mismo
aż do dziś
hasta hoy
asta oj
od roku 1990 aż do dziś
desde el/a partir del año 1990 hasta el presente
desðe el/a paɾtiɾ del aɲo mil noβeθjentos noβenta asta el pɾesente