się
1(zaimek zwrotny) me, te, se
Bawcie się dobrze!
Qué os divirtáis.
ke os diβiɾtajs
Wkurzyłem się.
Me enfadé., Me enojé.
me enfaðeˌ me enoχe
Z czego się śmiejesz?
¿De qué te ríes?, ¿Por qué te ríes?
de ke te ries?ˌ poɾ ke te ries?
Odwal się!
¡Vete a la porra!, ¡Ve a hacer puñetas!
bete a la pora!ˌ be a aθeɾ puɲetas!
Opala się toples.
Toma el sol en toples.
toma el sol en toples
Baterie się wyczerpały.
Se acabaron las baterías.
se akaβaɾon las bateɾias
Zachmurzyło się.
El cielo se ha nublado/cubierto.
el θjelo se a nuβlaðo/kuβjeɾto
Tak się nie robi.
Eso no se hace.
eso no se aθe
Weź się w garść!
¡Anímate!, ¡Espabila!
animate!ˌ espaβila!
Samo przez się. (naturalnie)
Pues claro., Por supuesto.
pwes klaɾoˌ poɾ supwesto
Mówi się, że...
Se dice/rumorea que..., Hay rumores que...
se diθe/rumoɾea keˌ aj rumoɾes ke
2(wzajemnie) me, te, se
Kochają się.
Se quieren.
se kjeɾen
Doskonale się uzupełniają.
Se complementan perfectamente.
se komplementan peɾfektamente
Wciąż się kłócą.
Discuten/Se pelean todo el tiempo., No dejan de discutir.
diskuten/se pelean toðo el tjempoˌ no deχan de diskutiɾ