ogół
conjunto m , total m
Umiesz sobie to w ogóle wyobrazić?
¿Puedes imaginártelo?
pweðes ??
Co mnie to w ogóle obchodzi?
¿Y a mí qué me importa?
i a mi ke me impoɾta?
Zyski wyniosły ogółem 50 milionów.
Los beneficios sumaron 50 millones.
los benefiθjos ? θinkwenta miʎones
To mnie w ogóle nie dziwi.
No es una sorpresa para mí., No me sorprende (en absoluto).
no es una soɾpɾesa paɾa miˌ no me soɾpɾende (en aβsoluto)
Na ogół nie jest zbyt rozmowny.
No suele hablar mucho.
no swele aβlaɾ mutʃo
Ogółem jesteś mi winien sto złotych.
Me debes 100 eslotis en total.
me deβes θjen ? en total
Co to w ogóle ma znaczyć?!
¿Qué significa todo esto?
ke siɣnifika toðo esto?
Pewnie się spóźni, o ile w ogóle przyjdzie.
Seguramente llegará tarde, si llegará.
seɣuɾamente ʎeɣaɾa taɾðeˌ si ʎeɣaɾa
Wyobrażasz sobie w ogóle, jak...?
¿Tienes una idea cómo...?
tjenes una iðea komo?
ogólnie rzecz biorąc
en general
en χeneɾal
... i w ogóle.
... y tal.
... i tal