dotrzeć
llegar, acudir, venir
Kiedy tam dotrzesz?
¿Cuándo llegarás?
kwando ʎeɣaɾas?
Dotarliśmy tam na czas.
Llegamos a tiempo.
ʎeɣamos a tjempo
Będziesz miał szczęście, jeśli dotrzesz tam przed południem.
Tendrás suerte si llegas ahí al mediodía.
tendɾas sweɾte si ʎeɣas ai al meðjoðia
Towar dotarł w dobrym stanie.
La mercancía llegó correctamente/en buenas condiciones/según lo previsto/bien.
la meɾkanθia ʎeɣo korektamente/en bwenas kondiθjones/seɣun lo pɾeβisto/bjen
Dotarł aż do finału.
Llegó hasta la final.
ʎeɣo asta la final
Zaczyna to do niego docierać.
Empieza a entender/darse cuenta.
empjeθa a entendeɾ/daɾse kwenta
Nie mogę dotrzeć do sedna.
No puedo llegar al fondo del asunto.
no pweðo ʎeɣaɾ al fondo del asunto
Dotarła do mnie wiadomość o...
Llegó a mis oídos que...
ʎeɣo a mis oiðos ke
Dopiero po chwili dotarło do mnie, że...
Tardé un rato en caer en la cuenta de que...
taɾðe un rato en kaeɾ en la kwenta de ke
Kiedy dotarłem na miejsce...
Cuando llegué...
kwando ʎeɣe