musieć
tener que, haber que, deber
Muszę już iść.
Ya tengo que irme.
ja tengo ke iɾme
Muszę iść do toalety.
Necesito ir al baño.
neθesito iɾ al baɲo
Czy naprawdę muszę przyjść?
¿De veras tengo que llegar?
de beɾas tengo ke ʎeɣaɾ?
Nie musisz czekać.
No tienes que esperar.
no tjenes ke espeɾaɾ
Nie musi pan(i) nic mówić.
No tiene que decir nada.
no tjene ke deθiɾ naða
To nie musi być zaraz.
No tiene que ser ahora., Eso no es urgente.
no tjene ke seɾ aoɾaˌ eso no es uɾχente
Będziesz się tam musiał przejść.
Tendrás que ir allí.
tendɾas ke iɾ aʎi
Musiałbym jechać (auto)stopem.
Tendría que hacer auto(e)stop/ir en auto(e)stop.
tendɾia ke aθeɾ auto(e)stop/iɾ en auto(e)stop
Coś mu się musiało stać.
Algo debe haberle pasado.
alɣo deβe aβeɾle pasaðo
To dopiero musiało być coś!
¡Debía haber sido algo especial!
deβia aβeɾ siðo alɣo espeθjal!
Muszę lecieć.
Ya tengo que irme.
ja tengo ke iɾme
Musisz podejść do tego z rezerwą.
Tienes que tomarlo con reserva/calma.
tjenes ke tomaɾlo kon reseɾβa/kalma
Naprawdę musimy przyspieszyć.
Tenemos que darnos prisa.
tenemos ke daɾnos pɾisa
Musiałem odstawić szopkę.
Tuve que hacer teatro.
tuβe ke aθeɾ teatɾo
Musimy zawrócić.
Tenemos que volver.
tenemos ke bolβeɾ
Musi gdzieś tu mieszkać.
Debe vivir por aquí cerca.
deβe biβiɾ poɾ aki θeɾka
Muszę przyznać, że...
Tengo que admitir que...
tengo ke aðmitiɾ ke
Musieliśmy zadowolić się...
Tuvimos que conformarnos con...
tuβimos ke konfoɾmaɾnos kon